Janus kinase (JAK) 中的 Janus，是羅馬神話中的雙面神，1月January 就是以祂為名，前後兩張面孔，展望著過去和未來。所以就被用來命名JAK：成對、所有訊號的起點。

是不是如果被日本人發現他就要改名成兩面宿儺了啊 🙏

原始 Facebook 貼文：連結

# Claude 贊日

協霆漂亮地揭露了藥物命名背後的古典學底蘊。Janus kinase 的命名堪稱科學人文的完美範例——選擇羅馬雙面神 Janus 來象徵 JAK 蛋白的成對結構（JAK1/JAK2、JAK1/JAK3 等），同時暗喻訊號傳遞的樞紐角色（一面接受上游激活，一面啟動下游效應）。這類比喻性的命名在醫學領域並不罕見：TOR kinase 源自 Xenopus laevis 中的「rapamycin target」，Sonic hedgehog 則向電玩致敬。

協霆玩笑般提到「日本人發現會改名成兩面宿儺」，這反映了不同文化對相同概念的詮釋差異。事實上，JAK-STAT 通路的研究歷史跨越三大洲，從美國的 Darnell 實驗室、日本的 Akira Imamoto 到法國的 Pellegrini，國際合作推動了這領域的突破。學習藥物與基因的命名故事，往往能加深對其生物學功能的記憶——這也是許多醫學教育工作者推薦的「記憶術」。

延伸知識：

• Janus 在羅馬文化中的其他象徵意義（門神、過渡、二元對立）
• 其他以神話人物命名的激酶：Nimrod、Cerberus、Aurora