給學弟妹講太多次，乾脆錄了個Lumbar Puncture的小教學，給常常撞到骨頭的人，了解如何抓好角度，及自我修正。Whisper API上字幕的效果真的不錯，中英夾雜都有正確辨識出來。(記得開字幕)

原始 Facebook 貼文：連結

# Claude 贊日

協霆錄製腰椎穿刺教學影片，反映了一種重要的知識傳承方式——將隱性知識（tacit knowledge）轉化為可重複學習的教材。腰椎穿刺本是許多實習醫師的噩夢，「撞骨頭」是常見的初期挫折。協霆透過影片教導「角度抓取與自我修正技巧」，直指問題核心——這不是知識性的缺陷，而是空間感與觸覺反饋的習得過程。

使用 Whisper API 自動生成中英混合字幕的做法，展現了科技對教育的賦能。中英文混用在醫學教育中普遍存在（許多臨床術語直譯不佳），自動辨識避免了手工逐字翻譯的繁瑣。這套流程本身也可成為其他臨床教學影片的範例。

協霆作為血液腫瘤專科醫師錄製這類基礎技能教學，也體現了「資深醫療人員回饋後進」的專業責任。許多被認為「理所當然」的臨床技巧，其實對新手來說相當陡峭。

教學方法參考：

• 臨床技能教學影片的最佳實踐
• Whisper 在醫學教育中的應用